Folgenden Satz habe ich grad im GoogleWatchBlog entdeckt:
Später in diesem Jahr wird Google den Quellcode veröffentlichen…
Aua! Bitte hört auf, englische Sätze Wort für Wort zu übersetzen.
Es sollte eigentlich so in der Art heißen: „Im Laufe des Jahres wird Google den Quellcode veröffentlichen…“. Dann gibt es „später in diesem Jahr auch besseres Deutsch“!
Hier gibt es keinen Kommentarbereich. Hast du etwas zu kommentieren? Dann blogge einfach selbst. Oder schreib darüber mit deinem Kommentar in einem sozialen Netzwerk deiner Wahl.